Вікімандри:Як користуватись матеріалами з Вікіпедії

Це стаття із серії «Довідка»

Копіювання текстів з Вікіпедії в Вікімандри допустимо з точки зору авторського права, але зазвичай неоптимально з точки зору змісту статей та їх стилю

Багато учасників намагаються копіювати статті Вікіпедії в Вікімандри. Формально це допустимо в рамках нашої ліцензії, однак є кілька міркувань, які потрібно мати на увазі:

Вікімандри (Wikivoyage) - не енциклопедія. Це означає, що далеко не будь-яка інформація, розміщена в Вікіпедії, годиться для Вікімандрів. Статті Вікіпедії намагаються дати всебічний і енциклопедичний опис міста чи пам'ятки. Вікімандри розраховані на мандрівників, які хочуть отримати лише коротку інформацію про історію та поточний стан міста і його пам'яток.
Вікімандри - не довідник. Звичайно, Вікіпедія - теж не довідкове видання, але там цілком природно перечислити всю можливу інформації про маршрути міського транспорту, список пам'ятників, меморіальних дощок, адміністративних районів та інших нудних речей. У Вікімандрах все це абсолютно не потрібно.
Читачам Вікімандрів найважливіше знати, які є в місті пам'ятки (що в них цікавого, навіщо до них їхати, на що звертати увагу), і отримати практичну інформацію (адреси, години роботи, ціни). Статті Вікіпедії пишуться з абсолютно інших позицій, тому їх вміст часто не відповідає інтересам мандрівника і, отже, не підходить для Вікімандрів.
Путівник і енциклопедія - зовсім різні літературні жанри. Путівник повинен бути написаний у живому стилі. Ми не прагнемо до суворих формулювань і не використовуємо довгі офіційні назви. Наші тексти повинні бути легкими і приємними для читання. Вони повинні мотивувати мандрівників поїхати в нове місто і допомогти їм побачити там щось цікаве.
Вікімандри розраховані на використання як в електронному, так і в друкованому вигляді. Для нас також дуже важливо оффлайнове використання, оскільки в подорожі не завжди легко знайти інтернет. З цієї причини ми не пишемо окремі статті про кожну пам'ятки і намагаємося зібрати всю потрібну інформацію в одній статті. З тієї ж самої причини ми не включаємо в путівники ту інформацію, яка могла б бути корисна лише вузькому колу мандрівників (магазини будматеріалів, музичні школи, фотоательє і т.д.) - для більшості читачів подібні відомості лише ускладнять використання наших путівників.
Якщо ви хочете скористатися зображеннями зі статей Вікіпедії, подивіться, де саме ці зображення розміщені. Всі файли з Вікісховища можуть бути безпосередньо вставлені в Вікімандри. Якщо ж зображення завантажене локально, прочитайте наші правила щодо використання зображень і подумайте, чи варто використовувати такий файл в Вікімандрах.

Таким чином, пряме копіювання текстів з Вікіпедії в Вікімандри просто не має сенсу. Ви можете використовувати матеріали Вікіпедії як одне з джерел інформації, але практично будь-який взятий звідти текст вимагає переробки і, можливо, доповнення на основі інших джерел і вашого особистого досвіду. Пам'ятайте, що на відміну від Вікіпедії Вікімандри вітають оригінальні дослідження, тому виходьте із будинку, подорожуйте і доповнюйте наші путівники. Не намагайтеся створити їх простим копіюванням статей з одного сайту на інший - нічого корисного з цього не вийде!

Зазвичай ми не вказуємо джерела інформації або пишемо про них на сторінці обговорення статті. Зрозуміло, це відноситься лише до оригінальних текстів. Якщо ваша робота в значній мірі опирається на статті Вікіпедії, вкажіть це за допомогою спеціального шаблону з тим, щоб задовольнити вимогам ліцензії CC-BY-SA.

Див також

Ця стаття містить текст, перекладений зі статті "Wikivoyage:Как использовать материалы из Википедии" Вікімандрів російською мовою. А тут знаходиться список її авторів.