Вікімандри:Копілефт

Це стаття із серії «Довідка»

Авторське право

Копілефт (одна з властивостей ліцензії CC BY-SA 3.0) означає, що кожен автор, редактор, фотограф, картограф або просто мандрівник, який працює в проекті, дає вам право читати, читати вголос, друкувати, копіювати, зберігати, пересилати електронною поштою, розподіляти, продавати, і - найголовніше - змінювати матеріали свого авторства будь-яким чином.

Втім, є два обмеження. По-перше, якщо ви будете поширювати матеріали Вікімандрів, необхідно вказувати всіх авторів, які внесли свій внесок у ту чи іншу статтю (саме на це натякає «Attribution» - тобто зазначення авторства - в назві ліцензії). По-друге, якщо ви створюєте похідну роботу, засновану на матеріалах з цього сайту, ви зобов'язані поширювати її за тією ж ліцензією («ShareAlike» - поширювати тим же способом).

Якщо перевести ці прості принципи на юридичну мову, то вийде ліцензія Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA), створена колективом Creative Commons. Всі матеріали Вікімандрів автоматично отримують актуальну версію ліцензії CC-BY-SA. Повний текст ліцензії можна прочитати в Вікіпедії. У контексті проекту Вікімандрів, термін «твір» відноситься до відформатуваого тексту, що становить окрему статтю, а також до будь-якого завантаженого на сайт файлу.

Крім ліцензії CC-BY-SA існують обмеження, пов'язані з використанням та поширенням зображень. Детальніше про ці обмеження - в статті, присвяченій зображенням.

Наслідки

Копілефт означає, що у будь-якого користувача інтернету є право не тільки читати, але й змінювати вашу роботу, а також поширювати і взагалі використовувати її яким завгодно чином. Зокрема, ваш текст може бути відредагований або повністю вилучений. Стаття, написана вами, може бути скопійована та вставлена ​​в рекламний буклет або навіть з'явитися в друкованому путівнику.

У нагороду за вашу роботу над Вікімандрами ви отримуєте упевненість в тому, що допомагаєте мандрівникам з усього світу. Всі статті та файли, над якими ви працюєте, будуть приписані вам, а кожен, хто робить похідні роботи, за законом зобов'язаний бути настільки ж щедрим як і ви.

Згідно ліцензії CC-BY-SA, ви зобов'язуєтеся не розміщувати в Вікімандрах тексти та зображення, захищені авторським правом. Використання подібних матеріалів вимагає отримання дозволу, яким може бути, наприклад, ліцензія, сумісна з CC-BY-SA. Ви також відповідальні за отримання дозволу на публікацію від людей, зображених на фотографії, і - зрозуміло - за наклеп, якщо він буде виявлений.

Перед редагуванням статей або завантаженням зображень ознайомтеся з текстом ліцензії і переконайтеся в тому, що ви згодні з її умовами. Завантаження зображень вимагає явної вказівки інформації про ліцензії - докладніше про це в відповідній статті.

Ми хочемо зробити наш путівник якомога кращим і забезпечити його чудовими ілюстраціями. Проте, навіть найкрасивіша фотографія не варто того, щоб піддавати юридичній небезпеці себе особисто та проект в цілому. Якщо у вас є сумніви в джерелі тексту або зображення, не розміщуйте їх в Вікімандрах.

Питання та відповіді

Чи можна використовувати в Вікімандрах вміст, який розповсюджується за ліцензією GFDL?

Ні! Wikivoyage в цілому і Вікімандри зокрема не підтримують ліцензію GFDL. Останнім часом це питання стало менш актуальним, оскільки Вікіпедія перейшла на подвійне ліцензування: GFDL і CC-BY-SA. Таким чином, з юридичної точки зору копіювати матеріали Вікіпедії можна, але ми украй не рекомендуємо цього робити з міркувань стилю і особливих завдань нашого проекту.

Чи можна використовувати в Вікімандрах інформацію, скопійовану з інших сайтів?

Все залежить від ситуації. Можна використовувати тільки ту інформацію, яка явно перебуває під ліцензією CC-BY-SA або будь сумісною ліцензією, або ж перебуває в суспільному надбанні.

Копіюючи текст і зображення з іншого сайту, не забудьте додати коментар відповідно до вимог CC-BY-SA: вкажіть ліцензію, автора і джерело файлу/тексту на відповідній сторінці обговорення.

Чи можна використовувати безкоштовні матеріали?

Швидше за все не можна. Вільність ліцензії і безоплатність здобуття копій - незалежні питання. Багато безкоштовних матеріалів охороняються авторським правом, а це означає, що їх не можна використовувати в Вікімандрах, якщо автор явно не вкаже ліцензію CC BY-SA або будь-яку сумісну ліцензію.

Ця стаття містить текст, перекладений зі статті "Wikivoyage:Copyleft" Вікімандрів англійською мовою. А тут знаходиться список її авторів.