Вікімандри:Зовнішні посилання

Це стаття із серії «Довідка»

Скорочення
ВМ:ЗП Зовнішні посилання повинні бути зведені до мінімуму і обмежуватися первинними джерелами. Ні в одній статті Вікімандрів не повинно бути розділу «Зовнішні посилання»
У статті може бути тільки по одному посиланню на Вікіпедію і Вікісховище, вони будуть в лівій панелі

На що посилатися

Зовнішні посилання повинні вказувати на первинні джерела. Наприклад:

• Офіційні сайти музеїв, парків та інших пам'яток
• Офіційні сайти готелів
• Офіційні сайти ресторанів, барів та кафе
• Офіційні сайти туристичних центрів країн, міст і регіонів
• Офіційні сайти урядів і адміністрацій
• Культурні та освітні організації, що пропонують цікаві для мандрівників програми: наприклад, курси іноземних мов або майстер-класи

Використання виключно первинних джерел робить наші путівники більш короткими: там, де можна знайти один або два первинних джерела, завжди знайдуться сотні і тисячі інших посилань на ту саму тему. Суворі правила відносно зовнішніх посилань також допомагають позбутися суб'єктивізму і конфліктних ситуацій: важко вирішити, яка з тисяч статей про Фінляндії в українських газетах, журналах та інтернеті найкраща, але легко погодитися, що є всього один офіційний туристичний сайт Фінляндії: http://www.visitfinland.com/.

На що не посилатися

Уникайте посилань на другорядні джерела, в тому числі:

• На сайти служб бронювання готелів і турфірм
• На огляди нічних клубів в журналах
• На огляди ресторанів в журналах і ресторанних путівниках
• На блоги, форуми, портали, каталоги посилань, сайти для порівняння цін, веб-камери, довідники та аналогічні ресурси
• На картографічні сервіси
• На газетні і журнальні статті
• На галереї особистих фотографій, сайти обміну фотографіями та відео (такі як Flickr, Webshots, YouTube і т.п.)
• На особисті відгуки про подорожі
• На результати пошукових запитів (наприклад http://www.google.com/search?q=Монреаль)
• На статті Вікіпедії, предмет яких відрізняється від предмета статті Вікімандрів.

Зокрема, уникайте посилань на інші путівники, якщо вони не мають прямого відношення до Вікімандрів. Інформація для мандрівників повинна бути в самих статтях Вікімандрів, а не по посиланнях з наших статей, адже якщо ми будемо постійно посилатися на інші путівники, то ніколи не створимо свій власний. Крім того, багато користувачів роздруковують статті Вікімандрів, тому їм потрібна інформація всередині статті, а не посилання на зовнішні ресурси.

При наявності українськомовних джерел не посилайтеся на іншомовні сайти.

Формат зовнішніх посилань

Зазвичай зовнішні посилання наводяться як виноска:

• Приклад [1].

Таке посилання можна додати за допомогою команди [http://www.example.com/].

Не використовуйте інші формати посилань:

• Текст посилання (синтаксис: [http://www.example.com/ Текст посилання])
• http://www.example.com/ (синтаксис: http://www.example.com/)

Як використовувати зовнішні посилання

Ось три способи використання зовнішніх посилань:

• Посилання в списках: завжди вказуйте первинні джерела в списках організацій (офіційні сайти музеїв, ресторанів, готелів та інш.)

• Посилання на офіційні сайти країн і міст або сайти їх туристичних центрів: якщо у країни або міста є офіційний сайт (офіційний сайт з туристичною інформацією), він повинен бути зазначений в першому реченні статті одразу ж після назви. Зверніть увагу, що ми ставимо посилання тільки на офіційні сайти. Наприклад, у статті Москва повинне бути наведене посилання http://www.moscow-city.ru/ і тільки це посилання.

• Посилання всередині тексту: число таких посилань має бути мінімальним і обмежуватися первинними джерелами. Наприклад, посилання на сайти авіаліній, автобусних компаній і сайти з актуальними розкладами.

Посилання на Вікіпедію та інші сайти Фонду Вікімедіа

Вікімандри є одним з проектів Фонду Вікімедіа, тому посилання на всі дружні проекти відносяться до внутрішніх і оформляються за допомогою інтервікі-префіксів: наприклад, [[wikipedia:uk:СТАТТЯ]] для посилання на українськомовну Вікіпедію. Ми вітаємо перехресні посилання між Вікімандрами і дружніми проектами, але ці посилання не повинні бути надмірними:

• Внутрішні посилання, розміщені в тексті путівника, повинні вказувати тільки на інші статті Вікімандрів
• Посилання на інші проекти (Вікіпедію, ВікіСховище, мовні версії Wikivoyage) розміщуються в лівій панелі під заголовком «У проектах Вікімедіа»
• В кожній статті може бути тільки одне посилання на Вікіпедію (на статтю з тієї ж теми) і одне посилання на ВікіСховище (на відповідну категорію з зображеннями).

Внутрішні посилання з'являються в лівій панелі при написанні інтервікі-префікса без двокрапки: наприклад, [[wikipedia:uk:СТАТТЯ]] або [[commons:КАТЕГОРІЯ]]. Інтервікі-посилання прийнято ставити в самому кінці статті. Аналогічним чином оформляються посилання на інші мовні версії Wikivoyage. Посилання на Вікіпедію всередині тексту неприпустимі!.

УВАГА! Поки ми в інкубаторі треба використовувати такий формат для посилань {{ВПВС|СТАТТЯ|КАТЕГОРІЯ}}.

Додаткові рекомендації

Використовуйте короткі посилання, які легко читати

Пам'ятайте, що при друку статей Вікімандрів посилання розкриваються у вигляді URL'ів у всій їх красі. Читачі повинні будуть набирати ці URL'и вручну. Намагайтеся використовувати як можна більш короткі посилання, навіть якщо читачеві доведеться виконати невелику самостійну роботу з пошуку потрібної інформації. Зокрема, намагайтеся прибрати з посилань непотрібну службову інформацію, таку як закінчення «index.html», «index.htm», «index.asp» або «index.php».

Якщо сайт за адресою http://www.example.com/ перекидає вас на головну сторінку типу http://www.example.com/home/index.asp?id=384&lang=ru, використовуйте короткий варіант адреси. Якщо http://www.example.com/ веде на якусь заставку, а реальна інформація лежить за адресою http://www.example.com/index2.htm, залиште посилання на заcтавку, навіть якщо корисна інформація лежить десь в іншому місці.

Звичайно, якщо сторінка, на яку ви посилаєтесь - не кореневий розділ сайту, ніколи не завадить залишити в URL'і відповідний шлях. Наприклад, не міняйте http://www.example.com/scottish-country-dance/ на http://www.example.com/, оскільки в кореневому розділі сайту швидше за все не буде потрібної інформації.

Давайте посилання українською

Вікімандри призначені для людей, які володіють українською мовою, тому краще давати посилання на українськомовні сайти. Багато сайтів надають інформацію на декількох мовах, причому вибір мови здійснюється різними способами:

• У відповідності з налаштуваннями браузера: наприклад, http://www.visitsweden.com/. У цьому випадку ставте посилання на головну сторінку, що буде зручно для іноземця, котрий використовує Вікімандри - адже перейшовши за посиланням, він отримає версію сторінки на своїй рідній мові. Можна домогтися того ж ефекту, помінявши потрібну мову в налаштуваннях браузера або використавши анонімний проксі-сервер, такий як Proxify. Ви також можете перевірити потрібну мову вашого браузера.
• Деякі сайти мають постійні URL для сторінок українською: наприклад, http://www.example.com/ukrainian/. У цьому випадку використовуйте відповідний URL.
• На деяких сайтах заголовна сторінка має зашифрований URL типу http://www.example.com/fff?349sdshd.asp. Він може не бути постійним, тому краще посилатися на кореневий розділ сайту, а читач сам знайде посилання українською.

Розкривайте посилання

Посилання не є заміною корисної інформації. Одна з наших цілей - створення статей в форматі друкованого путівника, тому нам важливо включати в статтю ту інформацію, на яку ми посилаємося, навіть якщо вся ця інформація доступна по посиланню. Наприклад, в списку ресторанів завжди потрібно вказувати адресу, номер телефону, години роботи і ціни. Мандрівник, який використовує роздруківку статті, повинен отримати достатню інформацію, а не просто набір посилань.

Ця стаття містить текст, перекладений зі статті "Wikivoyage:External links" Вікімандрів англійською мовою. А тут знаходиться список її авторів.