Англійський розмовник

Ви читаєте розмовник англійської мови.

Англійська мова — головна мова Антигуа і Барбуди, Австралії, Багамських Островів, Барбадосу, Белізу, Великобританіі, Домініки, Гайани, Гренади, Ірландії, Канади , Науру, Нової Зеландії, Сент-Вінсент і Гренадін, Сент-Кітс і Невісу, Сент-Люсії, Сполучених Штатів Америки, Тринідаду і Тобаго і Ямайки.

Англійська також офіційна мова в Ботсвані, Гані, Гамбії, Індії, Камеруні, Кенії, Кірібаті, Лесото, Ліберії, Мадагаскарі, Мальті, на Маршаллових Островах, в Намібії, Нігерії, Пакистані, Папуа-Новій Гвінеї, Руанді, Самоа, на Соломонових Островах, в Сінгапурі, в Сьєрра-Леоне, Федеративні Штати Мікронезії, на Фіджі, Філіппінах, в Шрі-Ланці і ПАР.

Крім того, англійська мова є світовим лінгва-франка, особливо в Європі, Азії і більшій частині Африки. У англійської мови багато діалектів, які іноді розрізняються досить сильно.

Довідник з вимови

Список фраз

Основні

Фраза	Переклад	Транскрипція
Привіт.	Hello. Hi.	Гелло́у. Гай.
Як у вас справи?	How are you?	Га́у а́: ю.
Добре, дякую.	Fine, thank you.	Файн, фенк ю.
Як вас звати?	What is your name?	Вот из йо: нейм?
Мене звати _____.	My name is _____.	Май нейм из ______.
Дуже приємно познайомитися.	Nice to meet you.	Найс ту мі́:т ю.
Будь ласка (прохання).	Please.	Плі:з.
Спасибі.	Thanks.	Фенкс.
Будь ласка (відповідь на подяку).	You are welcome.	Ю: а: ве́лком.
Так.	Yes.	Єс.
Ні.	No.	Но́у.
Вибачте (звернути увагу).	Excuse me.	Ікск'юз мі:.
Пробачте (просити вибачення).	I'm sorry.	Ай-м со́рі.
До побачення.	Goodbye.	Ґудба́й.
Бувай (прощання).	Bye.	Бай.
Я не розмовляю англійською [добре].	I don't speak English [very well].	Ай до́унт спі:к И́нґліш [ве́рі ве́лл].
Ви розмовляєте українською?	Do you speak Ukrainian?	Ду́ ю спі:к Юкре́йніен?
Чи тут хтось розмовляє українською?	Does anyone here speak Ukrainian?	Даз е́ніван гіе спі:к Юкре́йніен?
Допоможіть!	Help!	Гелп!
Обережно!	Look out!	Лук аут.
Доброго ранку.	Good morning.	Ґуд монінґ.
Добрий день.	Good afternoon.	Ґуд афтенун.
Добрий вечір.	Good evening.	Ґуд івнін.
Добраніч.	Good night.	Ґуд найт.
Я не розумію.	I don't understand.	Ай донт андестенд.
Де знаходиться туалет?	Where is a toilet (restroom, bathroom)?	Веер из а тойлет (реструм, бафрум)?

Проблеми

Фраза	Переклад	Транскрипція.
Відчепись!	Leave me!	Ліів мі
Не чіпай мене!	Don't touch me!	Донт тач мі!
Я викличу поліцію!	I'll call the police!	Айлл колл зе поліс!
Поліція!	Police!	Поліс!
Тримайте злодія!	Catch the offender!	Кеч зе офенде
Мені потрібна ваша допомога.	I need your help.	Ай ніід йо хелп
Це терміново!	It's urgent!	Ітс ьоджент.
Я заблукав.	I'm lost.	Ай м лост
Я загубив свою сумку.	I lost my bag.	Ай лост май беґ
Я загубив свій гаманець.	I lost my wallet.	Ай лост май воллет
Я хворий.	I'm ill.	Айм іл
Я поранений.	I'm wounded.	Айм вундед
Мені потрібен лікар.	I need a doctor.	Ай ніід е доктор
Можна від вас подзвонити?	Can I make a call from here?	Кен ай мейк е колл фром хіе?

.

Числа

Фраза	Переклад	Транскрипція
1	onе	уан.
2	two	ту.
3	three	сри.
4	four	фо
5	five	файв
6	six	сікс
7	seven	севен
8	eight	ейт
9	nine	найн
10	ten	тен
11	eleven	ілевен
12	twelve	твелв
13	thirteen	фьотін
14	fourteen	фо: тін
15	fifteen	фіфтін
16	sixteen	сікстін
17	seventeen	севентін
18	eighteen	ейтін
19	nineteen	найнтін
20	twenty	твенті
21	twenty-one	твенті-ван
22	twenty-two	твенті-ту
23	twenty-three	твенті-срі
30	thirty	фьоті
40	fourty	Фо: ті
50	fifty	Фіфті
60	sixty	Сіксті
70	seventy	Севенті
80	eighty	ейті
90	ninty	Найнті
100	one hundred	ван хандред
150	one hundred and fifty	ван хадред енд фіфті
200	two hundred	ту хандред
300	three hundred	срі хандред
400	four hundred	фо: хандред
500	five hundred	файв хандред
1000	one thousand	ван фаузанд
2000	two thousand	ту фаузанд
5000	five thousand	файв фаузанд
1000000	one million	Уан мілліон
1000000000	one billion	Уан білліон
Номер	number	Намбе
Половина	a half of	е хаф ов
Більше	more	Мо:
Менше	less	Лесс

Час

Фраза	Переклад	Транскрипція.
Зараз	now	нау
Раніше	earlier	ьоліе
Пізніше	later	лейтер.
Ранок	morning	монінґ.
День	day (afternoon)	дей(афтенун).
Вечір	evening	івнін
Ніч	night	найт
Вранці	in the morning	ін зе монін
Вдень	in the afternoon	ін зе афтенун
Ввечері	in the evening	ін зе івнін
Вночі	at night	ет найт

Годинник

Фраза	Переклад
Котра година?	What time is it?
Половина _____	It's half to _____.
Пˈятнадцять хвилин по _____	It's quarter past _____
За пˈятнадцять хвилин _____	It's quarter to _____
2:00	two o'clock
3:00	three o'clock
4:00	four o'clock
5:00	five o'clock
6:00	six o'clock
7:00	seven o'clock
8:00	eight o'clock
9:00	nine o'clock
10:00	ten o'clock
11:00	eleven o'clock
12:00	twelve o'clock
Полудень	Noon
Північ	Midnight

Тривалість

Фраза	Переклад
_____ хвилина/хвилини/хвилин	_____ minute/minutes
_____ день/дні/днів	_____ day/days
_____ тиждень/тижні/тижнів	_____ week/weeks
_____ місяць/місяці/місяців	_____ month/months
_____ рік/роки/років	_____ year/years

Дні тижня

Фраза	Переклад	Транскрипція.
Сьогодні	today	тудей
Вчора	yesterday	єстедей
Завтра	tomorrow	туморроу
Цього тижня/місяця/року	This week/month/year	Зіс ві: к/манф/єе
Минулого тижня/місяця/року	Last week/month/year	Ласт ві: к/манф/єе
Наступного тижня/місяця/року	Next week/month/year	Некст ві: к/манф/єе
Понеділок	Monday	мондей
Вівторок	Tuesday	тьюсдей
Середа	Wednesday	вендздей
Четвер	Thursday	сьоздей
Пˈятниця	Friday	фрайдей
Субота	Saturday	Сетедей
Неділя	Sunday	Сандей

Місяці

Фраза	Переклад	Транскрипція
Січень	January	дженіарі
Лютий	February	фебриарі
Березень	March	ма: ч
Квітень	April	ейпріл
Травень	May	мей
Червень	June	джун
Липень	July	джулай
Серпень	August	огуст
Вересень	September	септембе
Жовтень	October	октоубе
Листопад	November	новембе
Грудень	December	десембе

Кольори

Фраза	Переклад	Транскрипція
Чорний	black	блек.
Білий	white	уайт.
Сірий	grey	ґрей.
Червоний	red	ред.
Синій	blue [navy]	блу [наві].
Блакитний	blue [azure]	блу [ажуе].
Жовтий	yellow	йеллоу.
Зелений	green	ґріін.
Помаранчевий	orange	оранж.
Фіолетовий	violet	вайлет.
Коричневий	brown	браун.

Транспорт

Автобус і потяг

Фраза	Переклад	Транскрипція.
Скільки коштує квиток до _____?	How much does the ticket to _____ cost?	Хау мач даз зе тікет ту ____ кост?
Один квиток до _____, будь ласка.	One ticket to _____, please.	Ван тікет ту ____, плі: з.
Куди їде цей потяг/автобус?	Where does this train/bus go to?	Вее даз зіс трейн/бас гоу ту?
Де потяг/автобус до _____?	Where is the thain/bus to ____?	Веер із зе трейн/бас ту ____?
Цей потяг/автобус зупиняється в _____?	Does this train/bus stop in ____?	Даз зіс трейн/бас стоп ін ____?
Коли відходить потяг/автобус до _____?	When does the train/bus to ____ leave?	Вен даз зе трейн/бас ту ____ лі: в?
У скільки цей потяг/автобус приходить до _____?	When does this train/bus arrive to ____?	Вен даз зіс трейн/бас ерайв ту ____?

Пересування

Фраза	Переклад.	Транскрипція.
Як мені дістатися до_____?	How do I get to_____?	Хау ду Ай гет ту ____?
… автовокзалу?	… bus station?	… бас стейшн?
… аеропорту?	… airport?	… еепо: т?
… вокзалу?	… Railway station?	… рейлвей стейшн?
… готелю _____?	… hotel?	… хоутел?
… гуртожитку?	… dormitory?	… до: мітері?
… українського консульства/посольства?	… the Ukrainian consulate/embassy?	… зе Юкрейніен конселет/ембесі?
… центру?	… the Downtown?	… зе даунтаун?
Де є багато _____?	Where are many _____?	Веер а: мені _____?
… барів?	… bars?	… ба: з?
… готелів?	… hotels?	… хоутелз?
… пам'яток?	… monuments?	… моньюментс?
… ресторанів?	… restaurants?	… рестронтс?
Будь ласка, покажіть на карті _____.	Please show me _____ on this map.	Пліз шоу мі _____ он зіс меп.
… вулицю	… a street	… а стрі: т
Поверніть направо	turn right	тьон райт
Поверніть наліво	turn left	тьон лефт
До _____	To (the) _____	ту (зе) _____
Повз _____	Past _____	па: ст _____
Перед _____	In front of _____	Ін фронт ов ____
Шукайте _____	Please look for _____	Плі: з лук фо ____
Перехрестя	cross-road	крос-роуд
Північ	North	но: ф
Південь	South	сауф
Схід	East	і: ст
Захід	West	вест
Вгору	Up	ап
Вниз	Down	даун

Транскрипція.

Таксі

Фраза	Переклад
Таксі!	Taxi!
Відвезіть мене до _____, будь ласка.	Please take me to (the) _____
Скільки коштує доїхати до _____?	How much does it cost to get to (the) _____
Відвезіть мене туди, будь ласка.	Get me to that place, please.

Ночівля

Фраза	Переклад
У вас є вільні кімнати?	Do you have any rooms available?
Скільки коштує кімната для одного/двох?	How much is a room for one person/ two peoples?
В цій кімнаті є _____	Does the room come with____?
… простирадла?	bedsheets?
… ванна?	a bathroom?
… телефон?	a phone?
… телевізор?	a TV?
Можу я спочатку поглянути на кімнату?	Can I firstly take a look on a room please?
У вас є _____ кімнати?	Do you have _____ rooms?
… тихіші …?	quieter
… більші …?	biggest
… чистіші …?	cleaner
… дешевші …?	cheapest
Добре, я беру.	Alright, I will take it.
Я залишуся на _____ ніч/ночі/ночей.	I will stay for ______ night(s)
Ви можете запропонувати інший готель?	Could you please recommend another hotel?
У вас є _____	Do you have ___
… сейф?	safe locker
… індивідуальні сейфи?	personal (safe) lockers
Сніданок враховані?	Is breakfast included?
О котрій сніданок?	What time is breakfast?
Приберіть мою кімнату, будь ласка.	Clean my room, please
Не могли б ви розбудити мене о _____?	Could you please wake me up at ____ o'clock?
Дайте рахунок.	A bill, please.

Гроші

Фраза	Переклад
Ви приймаєте кредитні картки?	Do you accept credit cards?
Чи не могли б ви обміняти гроші?	Would you exchange money?
Де можна обміняти гроші?	Where can I change money?
Який курс обміну?	What is the exchange rate?
Де найближчий банкомат?	Where is the nearest ATM?

Їжа

Фраза.	Переклад.	Транскрипція.
Столик для одного/двох чоловік, будь ласка.	Table for one/two, please.	Тейбл фо ван/ту, плі: з
Можна я погляну меню?	May I see a menu?	Мей Ай сі: е менью?
Яка вас є фірмова страва?	Is there a house specialty?	Із зеер е хаус спешлті?
Яка у вас місцева фірмова страва?	Is there a local specialty?	Із зеер е лоукел спешлті?
Я вегетаріанець/вегетаріанка.	I'm a vegetarian.	Айм е веджетеріен
Я не їм свинину.	I don't eat pork	Ай донт іт по: к
Сніданок	breakfast	брекфест
Обід	lunch	Ланч
Вечеря	dinner	Діннер
Я хочу ____.	I want	Ай вонт
… курку	chicken	Чікен
… яловичини	beef	Біф
… рибу	fish	Фіш
… свинини	pork	Порк
… ковбасу	salami	Саламі
… сир	cheese	Чііз
… яйця	eggs	Еґз
… салат	salad	Селед
… (свіжі) овочі	fresh vegetables	фреш веджетеблс
… (свіжі) фрукти	fresh fruits	Фреш фрутс.
… тост	toast	тост
… макарони	pasta	Паста
… рису	rice	Райс
… квасолі	beans	бі: нс
… гамбургер	hamburger	хембеґер
… біфштекс	beefsteak	біфстейк
… гриби	mushrooms	машрумз
… апельсин	orange	Орендж
… яблуко	apple	Епл
… банан	banana	Бенана
… ананас	pineapple	Пайнепл
… ягоду	berry	Беррі
… виноград	grapes	ґрейпс.
Дайте, будь ласка, склянку/чашку/пляшку _____	Give me а cup of ___ please	Гів мі е кап ов ____ пліз
… кави	coffee	коффі
… чаю	tea	ті:
… соку	juice	Джус
… мінеральної води	mineral water	Мінерал воте
… води	water	Воте
… пива	beer	Біе
… червоного/білого вина	red/white wine	Ред/уайт вайн
… горілки	vodka	Водка
… віскі	whisky	Віскі
… рому	rum	Рам
… газованої води	sparkling water	спа: клін воте
… апельсинового соку	orange juice	Орендж джюс.
… коли	cola	Кола
Дайте, будь ласка ____.	Bring ____, please.	Брін ____ плі: з
… солі	salt	Солт
… перцю	pepper	Пеппе
… масла	butter	Батте
Офіціант!	Waiter!	Веіте
Я закінчив.	I finished my meal	Ай фінішд май міл
Я наївся.	I am full	Ай ем фул
Це було чудово.	It was great	Іт воз грейт
Можете прибрати зі столу.	You may clear the table	Ю мей кліе зе тейбл
Дайте, будь ласка, рахунок.	Bring me the bill, please.	Брін мі зе білл плі: з

Бари

Фраза	Переклад
Ви продаєте алкогольні напої?	Are you selling alcohol?
Є столики?	Are there tables available
Будьте ласкаві, одне пиво/два пива.	One beer, please
Будьте ласкаві, келих червоного/білого вина.	A glass of red/white vine please
Будьте ласкаві, одну пінту _____.	A pint of ____, please
Будьте ласкаві, одну пляшку _____.	A bottle of _____, please
Тут є буфет?	Is there a buffet here?
Ще одну, будь ласка.	One more, please
Коли ви зачиняєтеся?	What's the closing time?

Покупки

Фраза	Переклад	Транскрипція.
У вас є _____ мого розміру?	Do you have _ my size?	Ду ю хев ___ май сайз?
Скільки це коштує?	How much does it cost?	Хау мач даз іт кост?
Це занадто дорого.	This is too expensive.	Зіс із ту: ікспенсів
Ви приймаєте	Do you take__?	Ду ю тейк ____?
Дорого	Expensive	ікспенсів
Дешево	Сheap	чі: п
Я не можу собі цього дозволити.	I can not afford this	Ай кен нот ефо: д зіс
Я цього не хочу.	I do not want it.	Ай ду нот вонт зіс
Ви мене обманюєте.	You are cheating me	Ю а чі: тінг мі
Мені це не цікаво.	This is not interesting for me.	Зіс із нот інтерестінг фо мі
Добре, я візьму.	okay, i will buy it.	окей, Ай віл бай іт
Дайте, будь ласка, пакет.	Give me the package, please	Гів мі зе пекедж пліз
У вас є доставка (за кордон)?	Do you have delivery abroad ?	Ду ю хев делівері еброд?
Давайте дві.	Give me two.	Гів мі ту
Мені потрібний/-на/-не/-ні …	I need …	Ай ніід
… зубна паста	a toothpaste	туфпейст
… зубна щітка	a toothbrush	туфбраш
… тампони	tampons	Темпонс.
… мило	soap	Соуп
… шампунь	shampoo	шемпу
… аспірин (знеболююче)	aspirin (painkiller)	еспірін (пейнкіле)
… ліки від застуди	medicines for colds	медсінс фо колдс
… ліки від живота	pills for stomach	піллз фо стомак
… бритва	razor	рейзе
… парасолька	Umbrella	амбрелла
… лосьйон від засмаги	suntan lotion	сантен лоушн
… листівка	postcard	Посткард.
… поштові марки	post stamps	пост стемпс
… батарейки	batteries	беттеріз
… папір	paper	Пейпер
… ручка	Pencil	пенсіл
… книги українською мовою	books in Ukrainian	букс ін Юкрейніен
… журнали українською мовою	magazines in Ukrainian	мегезінс ін Юкрейніен
… газета українською мовою	newspaper in Ukrainian	ньюзпейпе ін Юкрейніен
… англо-український словник	English-Ukrainian dictionary	Інгліш-Юкрейніен дікшенері

Водіння

Фраза	Переклад	Транскрипція
Я хочу взяти машину напрокат.	I would like to rent a car.	Ай вуд лайк ту рент е ка:
Я хочу взяти страховку	I want to buy an insurance	Ай вонт ту бай ен іншуеренс
Стоп.	STOP	Стоп.
Односторонній рух	One-way traffic	Уан вей треффік.
Поступіться дорогою	Give a way	Ґів а вей
Парковки немає	No parking	Ноу па: кінґ
Обмеження швидкості	Speed limit	Спіід ліміт
Заправка	Gas station	Ґез стейшн
Бензин	Gasoline	Ґезолін
Дизельне паливо	Diesel	Дізел

Поліція

Фраза	Переклад.	Транскрипція.
Я нічого поганого не робив.	I did not do anything wrong	Ай діднт ду енісін рон
Ми один одного не зрозуміли.	We did not understand each other	Ві дід нот андестенд іч азе
Куди ви мене везете?	Where are you taking me?	Веер а ю тейкін мі
Мене заарештовано?	Am I Arrested?	Ем Ай еррестед?
Я хочу поговорити з адвокатом.	I wish to speak to lawyer.	Ай віш ту спі: к ту ло: є
Я можу сплатити штраф зараз?	Can I pay the fine right now?	Кен ай пей зе файн райт нау?
Я хочу поговорити з консульством/посольством України.	I wish to speak to Ukrainian consulate/embassy	Ай віш ту спі: к ту Юкрейніен конселет/ембесі
Я громадянин України.	I'm the citizen of Ukraine	Айм зе сітізен ов Юкрейн

Цей розмовник є кістяком. У нього є шаблон, але йому дуже не вистачає інформації. Будь ласка, додайте ваші знання! Вперед!