Бухарест: відмінності між версіями

Вилучено вміст Додано вміст
Dimon2712 (обговорення | внесок)
→‎Go: Оновлений пункт списку: Міжнародний аеропорт імені Анрі Коанди
Dimon2712 (обговорення | внесок)
Рядок 40:
* '''[http://stbsa.ro/eng/index.php Експрес-автобус]'''зазвичай є найкращим варіантом через його дешевість та те, що його не доводиться довго чекати. Однак він може бути забитим людьми (і вам не вистачить місця для багажу) і може довго стояти в заторах: шлях до міста може тривати 50 хв. Станом на 1 березня 2019 року в аеропорту працюють чотири лінії експрес-автобусів.
 
:Автобусна зупинка знаходиться прямо на виході на першому поверсі. Вартість двох поїздок становить 8,60 леїв (включаючи вартість картки) - ви не можете розрахуватися в автобусі, ви повинні придбати карту в кабінці поруч із автобусною зупинкою. Є ще одна кабінка, де продаються картки, у зоні відправлень (Departures) та одна на Союзній площі (''Piaţa Unirii''). Вам потрібно купити мінімум 2 поїздки на картку, навіть якщо вам треба лише одна, хоча також декілька людей можуть використовувати одну і ту ж карту. Відскануйте свій квиток, щоб підтвердити його на посадці (і якщо карткою користується двоє людей, тоді натисніть кнопку 2 та відскануйте картку ще раз, щоб підтвердити другий квиток); в автобусах дуже часто ходять контролери.
: Express bus '''783''' runs to downtown Bucharest via Arcul de Triumf and Piaţa Victoriei to ''Piaţa Unirii'' (bus stop 2, S side of the square). It runs every day, approximately every 15 minutes from 07:00 to 21:30 (but a little less frequently at weekends), the frequency then reducing to every 40 minutes through the night.
:Експрес-автобус '''№ 783''' їде до центру Бухареста через Тріумфальну арку (''Arcul de Triumf'') та Площу Перемоги (''Piaţa Victoriei'') до Союзної площі (''Piaţa Unirii)'' (2-га автобусна зупинка, південа частина площі). Курсує щодня кожні 15 хвилин із 07:00 до 21:30 (але трохи рідше у вихідні), вночі курсує кожні 40 хвилин.
: New express bus '''784''' also runs to downtown Bucharest via Arcul de Triumf and Piaţa Victoriei to ''Piaţa Unirii'' (bus stop 2, S side of the square), but takes a different route between Piaţa Victoriei and Piaţa Unirii on inward journeys to the city, serving Piaţa Mihail Kogalniceanu and Piaţa Arsenalului in the city centre, using Caleo Victoriei. Bus 784 stops less often than bus 783 between the airport and the city, but takes a slower route in the city centre and is less frequent, running every 35-40 minutes from 06:30 to 22:30.
: Новий експрес-автобус '''784''' також їде до центру Бухареста через Тріумфальну арку (''Arcul de Triumf'') та Площу Перемоги (''Piaţa Victoriei'') до Союзної площі (''Piaţa Unirii'') (2-га автобусна зупинка, південа частина площі), але проходить інший маршрут між Площею Перемоги та Союзною площею, через Площу Міхаїла Коґельнічану (''Piaţa Mihail Kogalniceanu'') та Площу Арсенальну (''Piaţa Arsenalului'') в центрі міста по проспекту Перемоги (''Caleo Victoriei''). Автобус 784 має менше зупинок, ніж автобус 783 між аеропортом та містом, але проходить повільнішим маршрутом у центрі міста і курсує кожні 35-40 хвилин з 06:30 до 22:30.
: Express bus '''780''' runs via the main railway station (''Bucuresti Gara de Nord'') to Basarab metro interchange. At the station, the inbound bus drops off right in front of the main hall. The bus out to the airport picks up across Bvd Dinicu Golescu on the south side of the station (cross, watching out for trams, then turn left for the stop.) The bus runs roughly every 40 min from 06:00 to 23:00, every day.
: Експрес-автобус '''780''' курсує через головний залізничний вокзал (''Bucuresti Gara de Nord'') до станції метро Басараб. На вокзалі автобус зупиняється прямо перед головним залом. Автобус до аеропорту під’їжджає через вулицю Дініку Голеску (''Dinicu Golescu'') на південній стороні станції (на перехресті стежте за трамваями, потім поверніть ліворуч до зупинки). Автобус курсує щодня приблизно кожні 40 хв з 06:00 до 23:00. Новий експрес-автобус '''782''', що курсує кожні 20 хвилин з 08:30 до 22: 30 між аеропортом та торговим центром Baneasa. Він не заїжджає у центр міста, тому навряд чи буде корисним для відвідувачів міста, але використовує ті ж зупинки в аеропорту, що і автобуси 780, 783 та 784, тому подбайте про те, щоб ви не потрапили в неправильний автобус!
: Finallly, new express bus '''782''' shuttles every 20 minutes 08:30-22:30 between the airport and the Baneasa shopping mall. It does not go into the city centre so is unlikely to be of use to visitors to the city, but uses the same stops at the airport as buses 780, 783 and 784, so take care that you don't get on the wrong bus!
: The airport bus stop is straight outside Arrivals on the ground floor. The two-trip fare is 8.60 lei (including the cost of the card) - you can’t pay on the bus, you must buy a card from the booth next to the bus stop. (There’s also a machine, but it only tops up existing cards, and it's often vandalised.) There’s another booth in Departures, and one at Piaţa Unirii. You have to load a minimum of 2 journeys onto the card, so you must buy a two-trip even if you’re not coming back this way, although two people can use the same card to travel together on the bus. Scan your ticket to validate it on boarding (and if there are two people travelling using one card, then press button 2 and scan the card again to validate the second ticket); these airport buses are a prime target for ticket inspectors.
 
* '''Потяг:''' ''Henri Coandă Express'' це трансфер маршрутками (20 хв) та приміським поїздом (ще 30 хв) між аеропортом та головним залізничним вокзалом. Придбайте свій квиток (8,10 леїв) у CFR після посадки. Тоді мікроавтобус доставляє вас на 2 км на північ. «Станція» - це просто платформа посеред поля, сподіваємось, поїзд чекає, щоб доставити вас до зал. вокзалу Gara de Nord: зручно, якщо після прибуття на вокзал далі знову поїдете поїздом, але не зручно, якщо вам потрібно в центр міста. Потяг курсує щодня між 05:00 та 20:00, але протягом більшої частини року лише п’ять разів на день. Оскільки це приміський поїзд, його розклад не відображається в онлайн-розкладах основних маршрутів, краще шукайте на [http://www.cfrcalatori.ro/ Romanian railways].
Рядок 51 ⟶ 50:
 
=== {{Автобусом}} ===
Автобуси - це хороший варіант дістатися до Бухаресту з України, Молдови, Туреччини, Греції та певною мірою з Болгарії, враховуючи низьку частоту та повільну швидкість руху поїздів між цими країнами та Румунією.
Buses are a good option to get to Bucharest if coming from [[:en:Moldova|Moldova]], [[:en:Turkey|Turkey]], [[:en:Greece|Greece]] and to some extent [[:en:Bulgaria|Bulgaria]], given the low frequency and speeds of trains between these countries and Romania.
 
IfЯкщо you'reви willingготові toздійснити makeнадзвичайно extremelyдовгу longавтобусну bus ridesпоїздку, it'sтакож alsoможна possibleдістатися toдо getБухаресту toз Bucharestвеликої fromкількості aміст largeЗахідної numberта of cities in Western and SouthПівденно-WesternЗахідної EuropeЄвропи; theseоператором busesтаких areпоїздок operated byє '''[http://www.eurolines.com/ Eurolines]''', theirїхні localмісцеві affiliateфілії '''[http://atlassib.ro/# Atlassib]''', orта [https://www.flixbus.de/ Flixbus].
 
* {{listing|name=Băneasa bus terminal|alt=|url=|email=|address=str. Ion Ionescu de la Brad nr. 10, Sector 1|lat=44.4955|long=26.0777|directions=in the northern part of town - Bus 112, 149, 205, 261 to 'Brodina'|phone=+40 21 2305645|tollfree=|fax=|hours=|price=|content=}}