Російський розмовник: відмінності між версіями
Вилучено вміст Додано вміст
+ |
|||
Рядок 683:
|-
| Коли ви зачиняєтеся? || Когда вы закрываетесь?
|}
=== Покупки ===
{| class="wikitable"
|-
! Фраза !! Переклад
|-
| У вас є _____ мого розміру? || У вас есть _____ моего размера?
|-
| Скільки це коштує? || Сколько это стоит?
|-
| Це занадто дорого. || Слишком дорого.
|-
| Ви приймете _____? || Вы принимаете _____?
|-
| Дорого || Дорого
|-
| Дешево || Дёшево
|-
| Я не можу собі цього дозволити. || Я не могу себе этого позволить.
|-
| Я цього не хочу. || Я не хочу это.
|-
| Ви мене обманюєте. || Вы меня обманываете.
|-
| Мені це не цікаво. || Мне это не интересно.
|-
| Добре, я візьму. || Хорошо, я возьму.
|-
| Дайте, будь ласка, пакет. || Дайте, пожалуйста, пакет.
|-
| У вас є доставка (за кордон)? || У вас есть доставка (в другую страну/за границу)?
|-
| Давайте дві. || Дайте два.
|-
| Мені потрібний/-на/-не/-ні ... || Мне нужен/-на/-но/-ны ...
|-
| ... зубна паста || ... зубная паста
|-
| ... зубна щітка || ... зубная щётка
|-
| ... тампони || ... тампоны
|-
| ... мило || ... мыло
|-
| ... шампунь || ... шампунь
|-
| ... аспірин (знеболююче) || ... аспирин (обезболивающее)
|-
| ... ліки від застуди || ... средство от простуды
|-
| ... ліки від живота || ... средство от живота (/боли в животе)
|-
| ... бритва || ... бритва
|-
| ... парасолька || ... зонт
|-
| ... лосьйон від засмаги || ... лосьон от загара
|-
| ... листівка || ... открытка
|-
| ... поштові марки || ... почтовые марки
|-
| ... батарейки || ... батарейки
|-
| ... папір || ... бумага
|-
| ... ручка || ... ручка
|-
| ... книги українською мовою || ... книги на украинском языке
|-
| ... журнали українською мовою || ... журналы на украинском языке
|-
| ... газета українською мовою || ... газета на украинском языке
|-
| ... російсько-український словник || ... русско-украинский словарь
|}
| |||