Обговорення:Україна
переклад ред.
| Ця стаття містить текст, перекладений зі статті "Ukraine" Вікімандрів англійською мовою. А тут знаходиться список її авторів. |
Версія 3019420 від 6 липня 2016, переклад 22 липня 2016 року виконав 178.92.139.150.
Міста ред.
- Полтава - духовна столиця України.
- Ми вже маємо 10 міст в списку і тому не можемо додати туди ще одне місто. Ви вважаєте що, з точки зору туриста, Полтава є цікавішою, ніж якесь місто в списку? І яке місто ви пропонуєте замінити? --Voll (обговорення) 16:42, 27 вересня 2013 (EEST)
- а чому саме 10 міст?? Я так зрозумів, що треба представити всі обласні центри. Мабуть не читав всі правила цього ресурсу. То робіть як треба ). Знімаю з обговорення Полтава
- Правила рекомендують в статті мати 5-9 об'єктів. Тому, хоча це теж не догма, ми стараємось дати в країні максимум 10 міст, найцікавіших для туриста. --Voll (обговорення) 20:16, 27 вересня 2013 (EEST)
- а чому саме 10 міст?? Я так зрозумів, що треба представити всі обласні центри. Мабуть не читав всі правила цього ресурсу. То робіть як треба ). Знімаю з обговорення Полтава
- Ми вже маємо 10 міст в списку і тому не можемо додати туди ще одне місто. Ви вважаєте що, з точки зору туриста, Полтава є цікавішою, ніж якесь місто в списку? І яке місто ви пропонуєте замінити? --Voll (обговорення) 16:42, 27 вересня 2013 (EEST)
історія поділу України на регіони ред.
Поділ України на регіони незмінний з часу створення статті 8 грудня 2012 року. Цей поділ є калькою (запозиченим перекладом) з англійської версії.
Мапу commons:File:Ukraine_regions_map.svg створив бот 4 лютого 2009, автор - Peter Fitzgerald ("Карта регіонів України для проекту Вікімандри"). 8 лютого він же впровадив цю карту та незмінний до цього часу дизайн поділу на регіони у статтю en:Ukraine, з коментарем: +regions map & regionlist template (Import from wikitravel.org/en).
Англійська стаття створена 8 серпня 2003. На сьогодні має 973 правки.
Вперше поділ на т. зв. регіони (без обговорення на СО) з'явився 4 серпня 2007 у правці аноніма 77.124.6.61 (IP Location - Israel Petah Tikva), з коментарем: (Import from wikitravel.org/en).
The 24 oblasts can be grouped into larger regions of Ukraine, namely Western, Central and Eastern Ukraine).
Western Ukraine is comprised of the following oblasts: Chernivtsi (Northern Bukovina), Lviv, Ternopil, Ivano-Frankivsk (Ukrainian part of East Galicia), Khmelnytsky, Vinnytsia (Podolia), Zakarpatska (Transcarpathia), Volyn, Rivne (Lodomeria). All these historical regions were under control of mostly non-Russian European countries for most of their history (e.g Poland, Lithuania, Austria, Romania, Czechoslovakia and Turkey). Therefore, Westen Ukraine is still the least russified region of the Ukraine and preserves a variety of Central European properties such as architecture, cuisine, language and religion.
Central Ukraine is comprised of the following oblasts: Zhytomyr, Kirovohrad, Cherkasy, the Capital Kiev (Right-Bank Ukraine), Chernihiv, Poltava, Sumy (Right-Bank Ukraine). These regions used to be the centre of the Russian expansion to the Ukraine (Little Russia) and were constantly fought over between the Polish-Lithuanian Commonwealth and Russia.
Eastern Russia is comprised of the following oblasts: Kharkiv, Dnipropetrovsk, Zhaporizia, Donetsk, Luhansk (Eastern Ukraine Proper), Odessa, Mykolaiv, Kherson (Southern Ukraine) and the autonomous Crimea. For the great share of modern history this area was under Russian rule and was accordingly strongly influenced by Russian culture. Eastern Ukraine also has the largest Russian minority in the country.
Отже, спочатку поділ був на Західну, Центральну та Східну Україну, та містив опис історичних областей (Галичина, Волинь, Поділля тощо). Цей поділ протримався півтора роки. Саме Peter Fitzgerald 4 лютого 2009 вніс зміни
- 4 лютого 2009 поділив Східну Україну на дві частини: власне Східна Україна (Дніпропетровська, Донецька, Запорізька, Луганська, Харківська), Південна Україна (Миколаївська, Одеська, Херсонська, Крим)
- 8 лютого 2009 break out Crimea as separate top-level region (Import from wikitravel.org/shared)
- видалив опис історичних областей України.
- 15 квітня 2013 Voll переніс Вінницьку область із Західної до Центральної України
Вважаю за необхідне розглянути, наскільки обгрунтованими є ці зміни.
— Юрій Дзядик (о•в) 21:10, 28 серпня 2015 (EEST).
- Dzyadyk: Якщо розділити Україну на регіони, які відрізняються туристу, вони й будуть співпадати з історичними. Тому я за перерозподіл. Пишіть свої пропозиції, будемо обговорювати --RLuts (talk) 11:05, 30 серпня 2015 (EEST)
- Росіяни вже пробували ділити Україну на історичні регіони і в них вийшло таких 18 штук. Тому вони не стали міняти регіони на основній сторінці, а просто замінили в списках підрегіонів області на історичні регіони. --Voll (обговорення) 23:02, 30 серпня 2015 (EEST)
- Справа в тім, що історичні області не співпадають з адмінподілом, а деколи (Слобожанщина, Полісся, Галичина; Тироль, Каталонія) і з державними кордонами. Виникає конфлікт поглядів, наприклад [1]. — Юрій Дзядик (о•в) 11:25, 31 серпня 2015 (EEST).
- Росіяни вже пробували ділити Україну на історичні регіони і в них вийшло таких 18 штук. Тому вони не стали міняти регіони на основній сторінці, а просто замінили в списках підрегіонів області на історичні регіони. --Voll (обговорення) 23:02, 30 серпня 2015 (EEST)
СТРАШНИЙ ТЕКСТ! ред.
Якийсь іноземець писав, чи гугло-перекладом із англійської. Просто вирвиоко! Щось із цим треба робити! І це стаття про нашу країну!--Nickispeaki (обговорення) 15:01, 20 серпня 2020 (EEST)